轮台诏与罪己诏(汉武帝轮台罪己诏全文及译文 赵子午转)

首先，我们要关注一下汉武帝发布《轮台诏》的时间是在汉武帝晚年的时候，这个时候的汉武帝最关心的问题是国家的发展和继承人的选择问题，因为他已经老了很多事情已经力不从心，在自己统治时期，终于扭转了对匈奴的颓势，靠的是帝国双壁：卫青和霍去病的忠勇，但战争的背后是大汉强大的国力作为支撑和保证的。


犯我强汉者，虽远必诛。这不是口号，而是实实在在的实力体现。汉武帝不仅手中有锋利的宝剑，背后也有金钱物资作为大军的保障。但是多年征战，让“文景之治”积累的资本已经消耗殆尽，如果继续下去，恐怕大汉天下就会走向崩溃的边缘。

但是这涉及到国策问题，除了汉武帝本人外，没人能够改变，因为汉武帝这样强势的君主，权力一直牢牢掌握在自己手里，丞相不过是执行自己意志的人，大汉帝国的设计师一直是汉武帝本人。很多人认为《轮台诏》是汉武帝的罪己诏，我认为不尽然，其最重要的目的是确立后续大汉王朝怎么发展的问题。

《轮台诏》的具体内容有三个：第一否定了以兴利之臣为代表的桑弘羊在西域轮台地区屯田的请求；对派遣李广利出征匈奴的事情表示悔恨：第三是要求各级官员提出补充武备的方法。事情说了三个，但大方向是明确的，从战略进攻转向战略防御，恢复国力、休养生息，具体来讲可以用九个字来高度概括：“禁苛暴，止擅赋，力本农”，指出了恢复社会生产力是当前国家的要务。

有人说汉武帝在《轮台诏》里面的说法是含糊的，也是矛盾的，但我认为是清晰的。对于否定桑弘羊等人在西域轮台地区屯田的建议，是常年以来对外扩张政策的一次纠正，大汉帝国已经无法支撑无限制的对外扩充，能力已经无法继续托起“扬国威于四海”的愿望了，是该收手的时候了。仰望蓝天太久，该回头看看自己脚下的路了，适可而止总好过消耗殆尽。

对于派遣李广利出征匈奴的事表示懊悔，不仅仅是说明自己用人不当的问题，更深层次的原因和对于李广利、刘屈氂一干人员的清除，他们代表了支持李夫人的儿子昌邑王的一派势力。这伙人在“巫蛊之祸”中冲在了最前面，不过他们也仅仅是汉武帝的弃子，清除了太子等保守势力后，他们的末日也就到了。从后来这伙人的结局就可以看出，他们都没有笑到最后，最后的赢家只有一个：汉武帝。

已经至于各级官员提出补充武备的方法，则是在不影响生产力恢复的基础上来进行的。汉武帝知道搞好经济建设的同时，不能忘记帝国之侧那些别有用心的势力还在蠢蠢欲动，不做好准备就没办法保住恢复社会生产力取得的成果。

一个人的历史，一家之言。

发布《轮台罪己诏》是在汉武帝晚年的时候，那时候汉武帝亲眼目睹了因为自己穷兵黩武而令老百姓生活困苦，感到自己这些年来一心征战，对于天下确实造成了很大的负担，心中有所触动，而且追求长生不老的愿望彻底破灭，被好多个方士神棍给欺骗，还酿成了惨绝人寰的巫蛊之祸，造成了自己苦心培养的继承人刘据的身亡，可以说这样接踵而至的打击，令汉武帝对自己的政策产生了怀疑，产生了动摇，心中生出了悔意。

痛定思痛之后，汉武帝决定下诏悔过，于是颁布了有名的《轮台罪己诏》，从此西汉再次恢复到安定之中，为之后昭宣二帝的中兴打下了基础，之后汉武帝一心培养自己的新继承人刘弗陵，并且为了避免以后钩戈夫人会重演吕后时期的悲剧就于雷霆之势处死了钩戈夫人，在生命的最后时期汉武帝找来了几个有能力的大臣，霍光等人，对他们说了很多，说了自己一生，并且要他们在自己死后辅助少主刘弗陵治理天下。