“香烟袅袅绕经楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
“香烟袅袅绕经楼”全诗
秋月溶溶照佛寺,香烟袅袅绕经楼。
分类:
唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,汉族,南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢,诗文擅名,与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子(吴门四才子)”,画名更著,与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。
《我爱秋香》唐寅 翻译、赏析和诗意
《我爱秋香》是明代文人唐寅创作的一首诗词。这首诗词通过描绘秋天的景色和氛围,表达了作者对秋天的喜爱之情。
诗词以"我爱秋香"作为开篇,展示了作者对秋天的深深钟爱。接着,诗人运用绘画的意象,描绘了蓝色的江水在远处悠悠流淌的景象,烘托出秋天的宁静与广阔。接下来,他将目光转向一个名为"爱晚亭"的小亭子,描述了亭上红枫叶在秋风中的颤动,表达出一种愁思之情。
接下来的两句描绘了秋月的光辉洒满佛寺,将宁静的氛围进一步加强。最后,作者以"香烟袅袅绕经楼"来描绘香烟围绕着佛寺的经楼上升,给人以一种宁静祥和的感觉。
整首诗词通过对秋天景色的描绘,展现了作者对秋天的热爱之情。诗中运用了蓝江水、爱晚亭、秋月、香烟等意象,形容了秋天的美景和氛围。通过这些描写,诗词传达了一种宁静、深远和祥和的意境,让人感受到秋天的独特魅力。
诗词的中文译文、诗意和赏析见下:
我爱秋天的芬芳,
画下蓝色的江水缓缓流淌。
爱晚亭上红色的枫叶沉思,
秋月光辉照耀佛寺,
香烟袅袅绕经楼。
这首诗词以细腻的笔墨描绘了秋天的景色和氛围。作者通过描绘蓝色的江水、红色的枫叶、秋月和香烟,创造出一个宁静祥和的画面。诗词中所描绘的景色和氛围,给人以一种温暖、舒适和宁静的感觉。
诗人通过对秋天景色的描写,表达了自己对秋天的热爱之情。他用绘画的意象勾勒出江水悠悠流淌的画面,再以爱晚亭上枫叶愁思来表达一种深情。接着,他用秋月溶溶照佛寺、香烟袅袅绕经楼来刻画出一种祥和宁静的氛围。整首诗词通过细腻的描写和意象的运用,将秋天的美景和情感融为一体,给人以美的享受和情感的共鸣。
这首诗词展示了唐寅细腻的描写技巧和对自然景色的敏感。他巧妙地运用了色彩、光影和氛围等元素,将秋天的美景和情感表达得淋漓尽致。诗中的画面给人以美的享受,同时也唤起人们对秋天的向往和思考。整首诗词通过对秋天景色的描绘,传递了作者对秋天的热爱之情和对宁静祥和氛围的追求。它呈现了一幅美丽的画面,让人感受到秋天带来的宁静、深远和祥和的氛围。这首诗词以其细腻的描写和意象的运用,展示了唐寅作为文人的才华和对自然美的敏锐触觉。
“香烟袅袅绕经楼”全诗拼音读音对照参考
wǒ ài qiū xiāng
我爱秋香
wǒ huà lán jiāng shuǐ yōu yōu,
我画蓝江水悠悠,
ài wǎn tíng shàng fēng yè chóu.
爱晚亭上枫叶愁。
qiū yuè róng róng zhào fó sì,
秋月溶溶照佛寺,
xiāng yān niǎo niǎo rào jīng lóu.
香烟袅袅绕经楼。
“香烟袅袅绕经楼”平仄韵脚
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。