杞人忧天原文及翻译

杞人忧天：从晋朝张湛出来，译文如下。

杞国人总是担心山崩怎么办，所以一天睡不好，不能吃饭。有人担心他是不是这样担心，建议天是由煤气构成的，不掉下来。杞人又问道：“如果天是气体的话，日月星会不会掉下来呢？”。那个人回答说：“日月星只有光的气息，落也不会伤害人。”杞人另外，“如果那片土地陷落了怎么办？”这样问道。那个人说了。「地被土覆盖着，到处都是，不掉下来。」杞人听到这个我就放心了。

“穿井得一人”从吕氏春秋出来。察传，前文是打水的故事，理解为打了井得到了一个人。

文本

宋丁氏，家里没有井出来溉汲，总是一个人在外面。那所房子穿过水井，告诉别人“我穿井得一人”。

有句话叫“丁氏穿井得一人”。从人道主义角度来说，听起来像是宋君。

宋君被问到丁氏。丁氏对曰：要想得到一个使者，必须一个人呆在井里。

听了这个，不是没有听说过。

注释

①从《吕氏春和尝试63；慎行览》中选择。

②溉汲——从井里汲水给田地浇水。灌溉：声音gai，灌溉。汲：音ji，从井里汲水。

③及——等。

④国人人道——都人在谈论这件事。国：古代的国家都叫“国”。

⑤宋君——被宋君问到。代名词是指“丁氏穿井得一人”，是“听”的宾语。在“被说”的时候，导入主导者。宋君：宋国国君。

⑥丁氏——丁氏问这件事。向……方向说。

⑦使用——指使用、劳动力。

翻译

宋国没有井，在外打水灌田，他家挖了一眼井后，对别人说：“我家挖了一口井，弄到了一个人。”。

听到这个消息，有人说“丁家里挖井出了人”。都城的人们说了这个话，一直传到了宋国国君。

宋国国君为了询问姓氏丁而派遣了人。丁家里的人回答：“得到一个人的劳力，并不是从井里挖出来一个人。”。早就知道是这个结果，所以最好不要问。

成语的本意是比喻杞国有人害怕天上掉下来，缺乏必要的担心和根据的担心和担心。

杞国：春秋小国，今河南杞县。崩塌。寄：附上。比如说。屈伸：弯曲拉伸。

这里是行动、活动的意思。星宿：星星。中了，会受伤。犹豫，踌躇。跐蹈：跳跃。舍然：放下心中的重担很轻松的样子。通过“释”。但是，那个样子。掉下去。晓：晓谕，说明理由。耳朵：是啊。晓：开导。不在。可以。到处，到处。堆积的土。煤气池：集中的气体。中：射中，射中。废寝忘食：睡不着，不能吃饭。星座：指星星。

编辑此段落的原文

杞国人忧心忡，亡送，废寝忘食。又有忧心的他，为了往生晓之，曰：“装腔作势，在亡处断气。”。如果屈伸呼吸，终日停在天中行，为什么会崩塌呢。那个人说，天果积气，日，月，星宿，不坠落吗。晓之者的曰子、日、月、星宿，呼吸中有光的人，只会使之坠落，也不能中伤。那个人说奈地有什么不好。晓之者曰：地、积块耳、填充四虚、无处无块。那个人舍然非常高兴，晓之者亦舍然大喜。

编辑这段译文

在古代杞国，有个人担心天会塌下来，地会陷进去。另外，也有人杞人忧天，他说：“天上只是积了气，没有地方没有空气。明明一下子吸了气，整天在空中活动，为什么天空会塌下来呢？”。那个人说：“天是气体，那一天，月，星，辰是不是掉下来了？”引导他的人说：“日、月、星、辰是空气中发光的东西，即使掉落也不会伤害到任何东西。”。那个人又说：“如果地掉下来了怎么办？”引导他的人说：“地只不过是堆积的土块，填满了各处，没有什么地方没有土块，你走着跳着，整天在地上活动，为什么还担心陷落呢？”经过这个人的说明，那个杞国的人才放心了，非常高兴。引导他的人也放心了，很高兴。

编辑本节的故事

以前，在杞国，有个胆小有点神经质的人。他经常考虑奇怪的问题，觉得莫名其妙。有一天，吃完晚饭后，拿着大团扇坐在门前乘凉。然后，他几乎每天都为这个问题而担心，烦恼着，朋友看到他整天发呆，脸色憔悴，都很为他担心，但是，自从大家知道了原因都跑忠告他说：“哥哥，你不必为这件事自己找烦恼吗？天空为什么会掉下来呢？而且就算真的掉下来，那也不是你一个人能放心解决的，想想看吧。”但是，不管别人怎么说，他都不相信，很担心这个不必要的问题。后来的人根据这个故事，把它扩展到了“杞人忧天”这个成语，其主要意思是唤醒人们不要为不现实而担心。和“凡人自作自受”的意思基本相同。2

编辑这一段寓意

这个寓言是智慧的寓言，写了忧天者和忧人两个人。作者不自然这两个人。他本来的意思是提倡“遵从自然，无为治疗”。这是道家人生哲学的反映。之后，人们使用了“杞人忧天”这个成语，形容了没有根据的担心。但是，从积极的方面来看杞人忧天的话，会成为积极发现生活问题，努力探究的好表现。

编辑段道理

成语的本意是比喻杞国有人害怕天上掉下来，缺乏必要的担心和根据的担心和担心。本来的意思是提倡“遵从自然，无为治疗”。这是道家人生哲学的反映。之后，人们使用了“杞人忧天”这个成语，形容了没有根据的担心。但是，从积极的方面来看杞人忧天的话，会成为积极发现生活问题，努力探究的好表现。在人类还没有完全认识自然界之前，一个人提出任何疑问，其勤奋好听，勇于探索的精神本身并没有错。但是杞人整天为这个问题烦恼，影响自己现实的身心生活是错误的。未来会发生很多事情和不会发生的事情，我们一整天都在担心，有什么用呢？关键是多学习知识，了解自然，防住。“世界上本来就没有什么事情，凡人自己去打扰”。现代社会是一个竞争激烈的社会，有没有良好的心理状态和健康的心理状况对于一个人的发展是非常重要的。我们平时要分析事物问题的关联，注意防止主观片面性和盲目性。对于确实认识到并不能解决的问题，我们也请不要陷入不断的忧虑中。人生的乐趣是宽宏大量的。

编纂这段历史和史实

列御寇、东周威烈王时代郑国圃田人（现在的河南省郑州市）。战国初期，著名思想家。寓言家和文学家。道家有名的代表。那时，因为有学问的人的姓上加上「子」字尊敬的习惯，列御寇也被称为「列子」。唐玄宗天宝年间诏封列子是“冲虚真人”。庄子在那本书的第1篇《逍遥游》中，提及列子是“御风而行，泠然善也”，似乎掌握了卓越的杂技。庄子在书中，“没有名人”“天根”等，因为大多是虚构的虚构人物，列子也有人怀疑是“假冒者”。但是，在《战国策》、《尸子》、《吕氏春秋》等很多文献中也有提及列子。所以列子确实应该有那个人。

编辑此段落

列子一生安于贫困，不追求名利，不进入官场，隐居40年郑，埋头于20篇的著述，写了约10万多字。现在流传的《列子》这本书中，有《愚公移山》、《杞人忧天》、《两小儿辩日》、《纪昌学射》、《汤问》等深受人口喜爱的寓言，也可以说是家喻户晓、文为。列子总是低调，有所谓的“子列子居郑圃，四十年无识者”，真的达到了老子所说的“光与尘”的境界，由此可知列子历史上的事迹也很少。这样解释的话，列子即使认为后世是假的也不为过。列子学问广，不标准，生活准则明确，人品和道德修养更高尚。有一次，某列国的使者来访郑列子，发现自己仰慕的有道之士肚子饿了，埋头于学问。郑国宰相子阳听了之后，派遣官员给列御寇送了粮食。列子什么都不做，道谢说“没有功绩就不受禄”。使者只能把粮食带回去。列子妻子对此感到困惑，列子她不知道我“道路”的伟大，只是想卖名而已。列子正如预想的那样，不久人民就滥杀了子阳一位高官。列子那个时候，如果收到礼物使用的话，一定会避免灾难。他的学说主张很可贵。在《列子》这本书中有名的章节中，有一章以其名为章名，其主旨是宣传知识之外的东西，养心，遵从自然，达到“无用之用”的境界。

编辑此区域以防风虚

列子青年时代求道非常执拗认真，最初跟随师壶丘子，之后询问老子亲传弟子关尹子，也曾以商氏为师。他继承了老子的学说，又大大地发扬光大了。有一个传说，当他埋头修道的时候，可以“御风而行”。立春那天是“乘风游八荒”；立秋之日回到住所“风穴”。这些记述虽然夸张，但间接地反映了列子道家学问的深度和列子超然的道家风格。

编辑分段评估

在人类还没有完全认识自然界之前，一个人提出任何疑问，其勤奋好听，勇于探索的精神本身并没有错。但是杞人整天为这个问题烦恼，影响自己现实的身心生活是错误的。未来会发生很多事情和不会发生的事情，我们一整天都在担心，有什么用呢？关键是多学习知识，了解自然，防住。“世界上本来就没有什么事情，凡人自己去打扰”。现代社会是一个竞争激烈的社会，有没有良好的心理状态和健康的心理状况对于一个人的发展是非常重要的。我们平时要分析事物问题的关联，注意防止主观片面性和盲目性。对于确实认识到并不能解决的问题，我们也请不要陷入不断的忧虑中。人生的乐趣是宽宏大量的

杞国人忧心忡，亡送，废寝忘食。又有忧心的他，为了往生晓之，曰：“装腔作势，忘乎所以。”。如果屈伸呼吸，终日停在天中行，为什么忧伤坍塌。

那个人说，天果积气，日月星宿不会坠落吗。

晓之者曰：日月星宿，呼吸中有光的人，只能使之坠落，也不能中伤。

那个人说奈地有什么不好。

晓者曰：地积耳，填充四虚，亡所灭块。

那个人舍然非常高兴，晓之者亦舍然大喜。

译文：

在杞国，天塌了就会陷进去，担心自己是不是没有住处，一天都睡不好，不能吃饭。还有人正在杞人忧天，他告诫人们：“天不过是煤气，没有空气没有的地方。明明一下子吸了一口气，整天在空中活动，为什么还要担心天塌下来呢？”。

那个人说：“天真是气体，那日月星是不是掉下来了？”

引导他的人说：“日月星辰也是空气中发光的东西，即使掉落也不会伤害到任何东西。”。

那个人又说：“如果地掉下来了怎么办？”

引导他的人说：“地不过是堆积的土块，填满了各处，哪里都没有土块，你站着走，整天在地上活动，为什么担心陷落？”

（经过这个人的说明）那个杞国人放心了，非常高兴。引导他的人也放心了，我很高兴。

忧虑的他：构造助词

因为晓之/晓之者/曰晓之者亦舍然大喜：代词，代杞人。

积気中有光耀者：构造助词

“之”字的使用方法详情请参照下表

这个

1.作为代名词使用，又分为几个状况。

（一）可以代行人、物、事。代人的第三人称很多。翻译成

『杞人忧天』评论

杞：春秋国名，现在河南杞县。

坍塌。

死亡的地方：没有住处。没，没。靠拢。

还有人担心他。还有，担心他的人。的，的。担心。

晓：开导。

你呢。屈伸：身体四肢的活动。

整天在空中活动。行止、行动、滞留。

果：如果。

日月星宿不会掉下来呢。日月星会不会掉下来呢。星宿，指星星。

比喻。

中（zh）

奈地要是坏了怎么办？

地积块耳：大地只是土堆起来的。

四虚：四方。

失足ǐ）指人站着走。踩着犹豫的步子跳舞。

行动和停止。

为什么？为什么。

舍然：消除疑惑的样子