寒雨连江夜入吴全诗

《芙蓉楼送辛渐》

唐朝王昌龄

寒雨连江晚上进入吴

平明把楚山孤送去了客人。

洛阳的好友问：

一片冰心在玉壶。

一片冰心在玉壶请告诉他们我还在冰心白色的玉壶里。冰在玉壶里，比喻人的清廉正直。

王昌龄（690~756）唐代诗人。字符少伯。出生于京兆长安（现在的陕西西安）。开元十五年（727）登进士第、任秘书省校书郎。和孟浩然交往过。开元二十二年，王昌龄又应博学宏词科登第，开元二十七年，因为事被贬到岭南，经由襄阳的时候，孟浩然诗送给了他『送王昌龄之岭南』。经过湖南岳阳，他送了李白诗《巴陵送李十二》。次年，从岭南北回到长安，同年冬天被任命为江宁（现在的江苏南京）县丞。代称王江宁。在江宁几年，又被诽谤，被贬为龙标（现在的湖南黔阳）县尉。李白有首《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》的诗，表达了深切的同情和怀念。安史乱开始，王昌龄从贬所前往江宁，被濠州刺史闾丘晓杀害。

一片冰心在玉壶

比起唐代王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》

寒雨连江晚上进入吴

平明把楚山孤送去了客人。

洛阳的好友问：

一片冰心在玉壶。

“寒雨连江夜入吴”，朦胧的烟雨笼罩了吴江天，织出了无尽的愁网。夜雨添上了萧瑟的秋意，酿成了离别的黑暗气氛。诗人为了安慰朋友，从清澈纯洁的玉壶里献上了闪闪发光的纯洁的冰心。

冷雨倾泻的夜晚，我来到吴地，天明送朋友后，只留下了楚山的孤影。从唐代王昌龄的《芙蓉楼送辛渐二首（之一）》中出来，原文是：寒雨连江入夜吴，平明送客人楚山孤。洛阳的好友像询问一样，一片冰心在玉壶。译文：冷雨倾泻江天夜晚，我来到吴地，天明送朋友后，只留下了楚山的孤影。到了洛阳，如果有好友问你我的情况，请告诉他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，没有受到功名利禄等世情的污染。芙蓉楼：本名西北楼，可以俯视长江，望江北，在润州（现在的江苏省镇江市）西北。2、辛渐：诗人的朋友。3、寒雨：秋冬的冷雨。4、连江：形容雨和河面相连，雨很大。5、吴：古代国名，指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带属于三国时期的吴国。6、平明：天亮的时候。7、楚山：楚山。这里的楚也指镇江一带，因为古代吴、楚先后统治过这里，所以吴、楚可以通称。8、洛阳：目前位于河南省西部、黄河南岸。9、冰心：比喻纯洁的心。10、玉壶：道教概念妙真道教义，指自然无为虚无之心。

寒雨连江入夜吴，清明送上了楚山孤。”

最初的两个场景，是苍然的江雨和孤僻的楚山，突出送别时的寂寞，表现出诗人明亮的胸脯和坚强的性格。

冰冷的雨整晚都倾注在吴身上江天，早上送你之后，一个人向着楚山担心。

到了洛阳，如果洛阳的好友问我，请告诉他们，我的心依然像玉壶里的冰一样晶莹纯洁！