昨天看技术文章,看得我头疼,这让我想起来原来看过的一个小视频,这个视频是来自《快把我哥带走》。
以下是台词
女:你根本就不懂我。
男:你不说我怎么懂你。
女:真正懂不需要说。
男:你说了我不就懂了。
女:说出来有什么意思,我不说你也应该懂。
男:我不是算命的,我知道你几个意思啊。
女:我没什么意思。
男:确实没意思。
女:对,现在我说话你觉得没意思了是吗?
男:是我说的没意思吗?
女:那我说没意思就是没意思吗?
男:那你倒是告诉我,你到底几个意思。
女:好,那我现在告诉你,我是什么意思……
《快把我哥带走》电视剧
(链接:)
然后问这些意思是什么意思,这明明是一个词,但是却在不同的场景下使用有不同的意思,想起之前看段子,一个外国人考中文十级听力,说出类似的一段话,问这段对话的意思分别是什么意思,感觉真有一种无力感,而我当时也是类似的感觉。
我在想为什么会存在这样一种情况,明明是不同的东西,为什么非要用相同的词,这让初学者看到这个词搞不清楚到底什么意思,本来就不懂,这样一来还增加了学习理解的难度。
面对这种情况怎么办呢?
我想到的是比较笨的办法,就是将这个词的场景一个一个列出来,然后写清楚是什么意思,这样看到有关于这个名词的时候,手边有一个类似词典的东西一个个去套用。
之前也遇到这种情况,我选择了退缩,因为做这件事很麻烦,而我一想到是麻烦的事,我就会选择逃避。
一句话总结:有些事情不能因为麻烦而不去面对。
本文地址:[https://chuanchengzhongyi.com/detail/10168.html]